Environment setup

Notes on setting up a clean Python environment with venv and stdlib-only tooling. Once the environment is ready, see Packaging scripts for how the CLI tools are structured.

These scripts often run on the Docker Swarm host, so the same Python version should be available there.